ZER­TRETUNG von Lydia Haider | Regie: Glen Hawkins | Schauspiel Stuttgart Nord

 »Bei ihr fängt stummes Papier plötzlich zu schreien an. Läßt sie ihre Worte los, überschwemmen sie als Sintflut gottesrichterlicher Kompromißlosigkeit den ganzen Planeten, Noahs Arche außerdem. … eine radikale und sprachgewaltige Stimme der österreichischen Literatur« (zeit.de)

Wie mit einem System umgehen, das weibliche Stimmen lautstark übertönt? Das sie unentwegt instrumentalisiert, objektifiziert und degradiert? Das sich selbst konstant reproduziert und zum Naturgesetz stilisiert? Wer ist dieses System überhaupt? Dieser eine Mann in der U-Bahn? Andreas Gabalier oder der heilige Herrgott selbst? Gegen wen die Wut richten? Warum nicht Gewalt mit Gewalt erwidern, anstatt den Frieden zu wahren? Also dann: alles Männliche abschlachten! Doch um die patriarchale Unterdrückung endgültig zu stürzen, muss die Sprache selbst, das zentrale Instrument ihrer Machtausübung ebenfalls zerstört werden. Doch wie bringt man eigentlich die Sprache um?

Zwei Spielerinnen verlieren sich in ihrem Rausch, es entsteht ein Duell um und mit der Sprache selbst. Es folgen Sätze, die kein Ende finden, die in andere übergehen und abbrechen. Sätze, die sie hinwerfen, hinscheißen, herausreißen, herausdrücken müssen wie ein Kind. Kann es gelingen, die Sprache umzubringen, ohne den eigenen Körper, das einzige Mittel zur Ausübung der Sprache zu zerstören?

Lydia Haiders Text ist eine sprachgewaltige, ultimative Abrechnung, die sintflutartig in den Raum stürzt. »Zertretung« ist eine Zusammenführung der beiden Stücke »Zertretung – 1. Kreuz brechen. Also alle Arschlöcher abschlachten« und »Zertretung – 2. Sprache essen Abgott auf oder: Du arme Drecksfut Metzger« von Lydia Haider. Der Text entstand in Haiders Zeitl als Hausautorin am Volkstheater Wien